Interviews de Ryan Kwanten

ah oky, bah bon courage pour ton bts.

merci

Grrrrr la photo, j'ai traduit aved ma traduction par internet c'est un peu galère et certaines phrase sont imcompréhensible, j'attend ta traduction pour mieux comprendre, merci ;)

ca arrive souvent . moi aussi ma traduction internet beug parfois. je m'en sert plus.

TRADUCTION - Interview de EOnline

Ryan Kwanten, tellement hot dans True Blood

Ryan Kwanten n'a aucun problème à être plus souvent nu qu' habillé dans la nouvelle série d'HBO, True Blood.
Dans le dernière série du créateur de Six Pieds sous Terre, Alan Ball, Kwanten joue Jason Stackhouse, le péquenaud d'une petite ville de Lousiane qui ne semble intéresser par rien d'autre que de coucher avec toutes les femmes qu'il rencontre.
Il suffit de voir le pilote de ce dimanche, ou l'australien de 31 ans est montré dans des positions plutôt compromettantes.

" Un tee-shirt n'aurait rien apporté de plus dans ce pilote" me dit Kwanten en rigolant. " Mais je crois simplement que c'est une grande partie de ce qui fait que Jason est Jason."

Détentrice d'un oscar, Anna Paquin, co-star dans True Blood, joue la soeur de Jason qui lit dans les pensées. Elle vit dans le monde moderne dans lequel les vampires vivent ouvertement parmis les gens normaux.
Toute cette histoire de suceurs de sang fais se questionner Kwanten au sujet de l'existence éventuelle de ces démons à crocs.

" Je crois qu'il existe d'autre forces ailleurs ", dit Kwanten, qui a partagé l'affiche avec zac Efron, et Jesse Mccartney dans la courte série TV Summerland, il y a environ 3 ans.
" Que les vampires existent ou non, Je ne suis pas sur de ça. Mais ils m'intriguent vraiment.
Le fait qu'ils ont des sortes de qualités humaines, le fait qu'il aient déjà été comme nous... ! "

La famille de Kwanten s'est réuni lors d'une soirée de diffusion. " Ils avaient invité 30 de leurs amis à regardé True Blood." dit-il. " Ils m'ont appelé ivres, tard dans la nuit, à peu près 4h du matin, pour me dire ce qu'ils en avaient pensé."

Alors, qu'est-ce-que maman a à dire a propors de toute cette nudité ? " Vous savez, elle m'a déjà vu nu avant ", me dit Kwanten en riant. " Probablement pas dans ces positions là, mais nous venons d'une belle société libérale quand il s'agit de sexe ou de votre corps. Donc ça ne s'est pas trop mal passé. "

Espérons simplement que sa famille reconnaisse sa voix la prochaine fois qu'ils l'appellent, parce qu'il a fait un sacré bon travail pour perfectionner l'accent de Jason. " Quand on a tourné au fin fond de la Louisiane, ils ont pensé que j'étais un local" dit-il. "C'était un vrai compliment à recevoir."

Merci pour cette interview, ta vraiment du courage pour tout traduire lol

merci lol, ben en fait là je traduis une interview de Rutina, et celle là était super courte à côté lol. ça m'entraine pour l'anglais lol.
Contente que ça te plaise. en tout cas, Mister Kwanten à pas l'air de se prendre la tête dans la vie, il a l'air sympa au vu de ses interviews je trouve.

oui c'est vrai qu'il a l'air sympa, un peu déçu qu'il ne réponde pas a son courrier mais bon lol

oui il a l'air vraiment simpa, sa ma fait marrer quand il parle de ces parrents qui ne disent rien de le voir nu dans la série mdr, en meme temps il n'a pas grand chose a cacher :delir:

merci pour la traduc. un mec sympa. c'est sur maintenant jpeux le dessiner nu les noeille fermé. lol