Interviews de Stephen Moyer

Aller en bas

Interviews de Stephen Moyer

Message par Admin le Mer 3 Juin - 18:24

Interview with Stephen Moyer by Kristin on EOnline



Interview with Stephen Moyer by Kristin on EOnline
bill

Is it possible that Twilight is only the second-most-romantic vampire saga of the moment?

Being on premium cable as they are, True Blood’s Sookie and Bill certainly give virginal Edward and Bella a run for their money when it comes to blood-hot sex, but what about love?

We just spoke exclusively with True Blood’s leading man, Stephen Moyer, aka Bill Compton himself, to find out what’s in store for the vampires of the dirty, dirty South in season two. He told us that while there will be just as many near-pornographic sex scenes, his character is still primarily driven by an overiding morality and an abiding passion for Sookie Stackhouse.

Read on to find out what he told us about sex scenes, his “hideous” vampire daughter and falling in love with Anna Paquin, onscreen and off…

Is True Blood going to stay as explicitly sexual this season or will you dial that back a bit?

The show is ridiculously f–king sexy…I think Alan Ball and the writers do very well in pushing the envelope. I think one of the things that drives me nuts about society is that you can watch hours about terrorists but you can’t look at a human nipple. What the f–k is that about? Sex is part of our lives. It’s part of our existence. So I kind of embrace the fact that we hit it full on the head.

What you think of Bill as a person, are you more interested in him as a vampire or as a personality?
There’s no getting away from the fact that Bill is a vampire. He can’t wish to be anything else, because he’s a vampire, but he’s a vampire who wants to live a human life. Actually, in fact, he wishes not for a human life, but for a moral life. It’s not that he doesn’t want to feed on blood, it’s that he doesn’t want it to involve killing—but in his first season he kills as many people as the murderer. That was something that was very present in our minds. He has that blood lust, he has that very strong sense of right and wrong. If somebody f–s him off, he’s going to take them out. He’s torn. He’s not going to do it just for the sake of it. But if somebody hurts him or hurts his family or hurts his loved one…they’re history. [Chuckles]. I like that.

What kind of arc can we expect for Bill and Sookie this season?
I think that they love each other more than they have loved anything ever. Speaking from Bill’s point of view, she’s given him reason to live again.

Does your relationship with Anna [Paquin] make it more or less difficult to do emotionally awkward scenes between Sookie and Bill, like when she and Sam got together last season and Bill walked in on them?
Anna and I met on this show. We met doing the job. And so the crew has seen us grow together. They have seen our relationship grow by watching us on set. Now you know, we kept it from them to begin with. You know, it was very…we wanted to keep it private. We didn’t want people to think we were f–king with their lives with something fickle. But honestly, there’s no one I’d rather work with. I really mean it. I love working with her, and that’s how it all started, by falling in love on camera…So, last year, Sam had his stuff coming up with Anna and at that point nobody knew we were a couple. So Sam’s a close friend, and I had to go to Sam and say, ‘Look. I need to tell you something. I need you to know. I don’t want you to find out later and feel like a heel.’ So I told him, that was the first time I told him about me and Anna. And he couldn’t believe it! It’s about trust, you know. And that trust is a very important part of a relationship.
paleyfest_10

From your perspective as an actor, how would you characterize Bill and Eric’s relationship—are they friends, enemies, coworkers or what?
Bill just knows that’s how Eric is, and that he’s not going to be changing him anytime soon. Certainly in this season there is a moral hierarchy. And you understand that in the vampire world there’s a very strong sense of right and wrong. There are things you do and things you don’t and if you do something within the vampire world that is f–ked up and against your fellow vamp, you are going to suffer for that. I kind of like that idea, that you know, anything goes, but if you cross a line, you’re going to suffer for it. Whether Eric is adhering to those vampire morals is important.

What about your vampire daughter, Jessica—does that continue to be a fractured fairy tale?
If Bill imagined a daughter, he imagined a beautiful little well-mannered Victorian beauty. And Jessica comes along, and she is this hideous, sex-and-blood hungry 17-year-old. And we don’t think she’s going to be that. We think she’s going to be this homeschooled innocent, and that’s not where she is at all. The actress, Deborah Ann Woll, who plays Jessica, she’s f–king brilliant. And I love her. She goes about creating her part through a very pure, you know, method way. And I don’t mean she’s a Method actress, I just mean she really, she really goes at it with incredible, incredible industry. She’s fantastic to work with!

What can you tell us about season two?
I think the second season is beyond amazing…more than anybody imagined. Honestly, I came out of the screening the other day with my jaw on the floor. And I’ve read it, you know.

True Blood season two premieres June 14 at 9 p.m. on HBO.
------------------------------------------------------------


Je traduis ça dans la soirée et si je n'ai pas le temps je finirai demain :)

_________________


avatar
Admin
Admin
Admin

Messages : 1334
Date d'inscription : 05/10/2008

http://trueblood.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Admin le Mer 3 Juin - 19:34

TRADUCTION
J'ai fait de mon mieux même si parfois les phrases auront peu être l'air tordues, j'y passé beaucoup de temps et je ne suis pas bilingue, lol.



Est-il possible que Twilight ne soit finalement que la seconde saga vampire la plus romantique du moment ?

Sur leur lancée des récompenses , Sookie et Bill de True Blood en donnent pour leur argent aux prudes Edward et Bella lorsqu'ils en viennent au sexe brûlant et sanglant. Mais l'amour dans tout ça ?

En exclusivité, nous avons récemment parlé au premier rôle masculin de True Blood, Stephen Moyer, alias Bill Compton , pour découvrir ce que nous réservent les vampire de la région du sud très obscène, dans la saion 2.
Il nous à expliqué que tant qu'ils resteraient très proche de scènes de sexe pornographiques, son personnage, lui, restera régit pas sa moralité dominante et sa passion sans fin pour Sookie Stackhouse.

Poursuivez votre lecture pour découvrir ce qu'il nous à confié au sujet des scènes torrides, mais aussi sur son atroce "fille vampire", et son histoire d'amour avec Anna Paquin, à l'écran comme à la vie...


Est-ce que True Blood va rester aussi explicite sexuellement parlant cette saison, ou allez-vous faire en sorte que cela s'assagisse ?

La série est ridiculement mais carrément sexy…Je trouve que Alan Ball et les scénaristes travaillent vraiment bien pour aborder ce sujet. Je pense que l'une des choses qui me rends dingue dans la société, c'est que vous pouvez regarder des heures un sujet traitant du terrorisme, mais vous ne pouvait pas jeter un œil à un sein humain. Qu'est-ce-que ça signifie putain ? Le sexe fait partie de nos vies. C'est une partie de notre existence. Alors j'étreins complètement le fait qu'on l'imprime une bonne fois pour toutes dans les esprits.

Que pensez-vous de Bill en tant que personne ? Etes vous plus intéressé parce qu'il est un vampire ou pour sa personnalité ?

On ne peut pas fuir le fait que Bill est un vampire. Il ne peut pas espérer être autre chose, puisqu'il est un vampire, mais il est un vampire qui veut vivre une vie humaine. En réalité, en fait, il ne souhaite pas d'une vie humaine, mais d'une vie morale. Ce n'est pas qu'il ne veut pas se nourrir de sang, mais qu'il ne veut pas avoir à tuer pour cela—bien que dans la première saison, il a tué autant de personnes que l'aurait fait un meurtrier. C'est quelque chose qui est resté très présent dans nos esprits. Il éprouve ce désir pour le sang, il ce sens très fort pour faire la part des choses entre le bien et le mal. Si quelqu'un le dérange il va s'en débarasser. Il est partagé. Il ne va pas faire cela pour son plaisir personnel. Mais si quelqu'un le blesse, blesse sa famille, blesse celle qu'il aime... il y a des conséquences. [gloussements]. J'aime ça.

Quelle évolution devons nous attendre de Bill et de Sookie cette saison ?

Je pense qu'ils s'aiment comme ils n'ont jamais aimé avant. Du point de vue de Bill, elle lui à donné une raison de vivre.

Est-ce que votre relation avec Anna rend plus facile ou plus difficile de tourner des scène pleines d'émotions voir gênantes entre Sookie et Bill, comme lorsque Sookie et Sam se retrouvent ensemble dans la première saison et que Bill doit faire avec ?


Anna et moi on s'est rencontrés sur cette série. On s'est rencontrés en faisant ce travail. Du coup, l'équipe nous a vu avancer ensemble. Ils ont vu notre relation évoluer en nous voyant sur le plateau. Maintenant, vous savez, on garde cela pour nous,. Vous savez, c'était très…on voulait garder cela privé. On ne voulait pas qu'ils croient qu'on risquaient de mettre la pagaille dans leurs vies avec quelque chose d'instable. Mais honnêtement, il n'y a personne avec qui je préfère travailler qu'elle.. sincèrement it. J'adore travailler avec elle, et c'est comme ça que tout a commencé, en tombant amoureux devant la caméra…Donc, l'année dernière, quand Sam a eu sa scène avec Anna, à ce moment là, personne ne savait que nous étions un couple. mais same est un ami proche, alors je suis allé le voir et je lui ai dit, "Ecoute, il faut que je te dise quelque chose. Je veux que tu le sache. je ne veux pas que tu l'apprenne plus tard et que tu te sente mal". Du coup je lui ai avoué, c'était la première fois que je lui ai parlé de moi et d'Anna. Et il n'arrivait pas à le croire! C'est une question de confiance, vous savez. Et la confiance est très importante dans une relation.

De votre point de vue d'acteur, comment caractériseriez-vous la relation entre Bill et Eric —sont-il amis, ennemis, collègues ou autre ?

Bill sait très bien comment Eric est, et qu'il ne le changera pas comme ça. Dans cette saison, il y avait probablement une morale hiérarchique. Et vous comprenez bien que dans le monde des vampires, il y a un sens très développé du bien et du mal. Il ya des choses que vous pouvez faire et d'autre non, et que si vous faites quelque chose dans ce monde qui n'est pas autorisé ou qui va à l'encontre d'un de vos semblables, vous allez souffrir pour cela. J'apprécie en quelque sorte cette idée, le fait que vous savez, quoi qu'il arrive, mais si vous dépassez les limites, vous souffrirai pour ça. Le fait qu'Eric adhère à ces règles vampiriques est très important.

Qu'advient-il de votre "fille vampire", Jessica—est-ce que ça va continuer à être un conte de fée empoisonné?

Si Bill avait imaginé avoir une fille, Il aurait imaginé une jolie petite fille polie à la beauté Victorienne. Et Jessica débarque, et elle est cette horrible fille de 17 ans, affamée de sang et de sexe. Et on ne s'attend pas à ce qu'elle soit comme ça. On sa'ttend à ce qu'elle soit une innocent étudiante, et ce n'est pas du tout ce qu'elle est. L'actrice, Deborah Ann Woll, qui joue Jessica, elle est carrément brillante. je l'adore. Elle crée son rôle de façon très pure. Je ne veut pas dire par là qu'elle soit une actrice méthodique, mais qu'elle est vraiment, vraiment incroyable, tout comme le travail qu'elle fournit. C'est fantastique de travailler avec elle !

Que pouvez-vous nous dire au sujet de la saison 2 ?

Je crois que la saison 2 est bien plus qu'incroyable…plus que personne ne peut l'imaginer. Honnêtement, je suis sorti de la projection l'autre fois, avec la bouche grande ouverte. Et je l'ai lu vous savez...


True Blood season two premieres le 14 juin à 21 h

_________________


avatar
Admin
Admin
Admin

Messages : 1334
Date d'inscription : 05/10/2008

http://trueblood.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Sookie le Mer 3 Juin - 21:07

merci c'est un super travail
avatar
Sookie
Habitué du fangtasia

Messages : 219
Date d'inscription : 25/10/2008

http://www.true-blood.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par folie95 le Jeu 4 Juin - 7:34

Merci pour la traduction de l'interview, sacré travail !!! Bravo
avatar
folie95
Client du Merlotte

Messages : 88
Date d'inscription : 28/01/2009
Age : 53
Localisation : dans la campagne "parisienne"
Emploi/Etudes : lire

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par ninipoul le Jeu 4 Juin - 10:56

Merci pour la traduction
avatar
ninipoul
Conquête de Jason

Messages : 295
Date d'inscription : 11/11/2008
Age : 28
Localisation : Nord
Humeur : Happy

http://annapaquin.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Admin le Jeu 4 Juin - 11:03

De rien, j'essaierai de mettre d'autres interviewsdes acteurs ce soir ou demain :)

_________________


avatar
Admin
Admin
Admin

Messages : 1334
Date d'inscription : 05/10/2008

http://trueblood.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Chaosvity le Jeu 13 Juin - 21:12


Stephen Moyer et Anna Paquin, les héros de True Blood, avaient réussi à cacher jusqu’ici l’identité de leurs jumeaux nés le 11 septembre 2012. Pas une photo de paparazzi permettant de découvrir leurs jolies bouilles, ni même une fuite des deux acteurs en interview au sujet des prénoms. L’actrice révélée à 11 ans dans La leçon de piano avait expliqué à People qu’elle souhaitait les préserver le plus possible de la sphère publique parce qu’ils étaient nés très prématurés. Mais neuf mois plus tard, un détail vient enfin d’être révélé par le jeune papa de 43 ans.
C’est mardi soir, sur le tapis rouge installé au Cinerama Dome d’Hollywood pour le lancement de la saison 6 de leur série (diffusion prévue dimanche 16 juin sur HBO) que l’interprète du vampire Bill Compton a cédé. Interrogé par E ! News sur ce qu’il prévoyait pour la fête des pères, l’acteur a dit qu’avec sa femme, ils voulaient faire du camping "en compagnie de Charlie et Poppy." On sait donc enfin comment ils ont baptisé leurs deux merveilles !

POPPY ?????????????????????????? sérously ????????

_________________
avatar
Chaosvity
SNOOP KHALEESI
SNOOP KHALEESI

Messages : 1613
Date d'inscription : 04/07/2011
Age : 26

http://Chaoesvity.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Crimson Dawn le Ven 14 Juin - 11:32

C'est fou les comme les stars donnent des noms d'enfer à leurs gosses il sont tous comme sa en plus

Poppy  sa me fait pensé à des sucettes, des bonbons!! Mdr

_________________
Come back
even as a shadow
even as a dream


avatar
Crimson Dawn
~ HBIC ~
~ HBIC ~

Messages : 1514
Date d'inscription : 04/04/2010
Age : 26

http://a-new-dawn-fades.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Chaosvity le Ven 14 Juin - 18:10

Popy , autant l'appeler popeye

_________________
avatar
Chaosvity
SNOOP KHALEESI
SNOOP KHALEESI

Messages : 1613
Date d'inscription : 04/07/2011
Age : 26

http://Chaoesvity.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Crimson Dawn le Ven 14 Juin - 18:32

Poppy en anglais je crois que ce sont les coquelicots, mais je suis plus sûre et il y a Poppy Montgomery en star qui porte ce nom, au moins elle sera pas toute seule lol

Edit :

Le nom complet de Poppy Montgomery est Poppy Petal Emma Elizabeth Devereaux Donahue


Comme quoi y'a toujours pire mdrr

_________________
Come back
even as a shadow
even as a dream


avatar
Crimson Dawn
~ HBIC ~
~ HBIC ~

Messages : 1514
Date d'inscription : 04/04/2010
Age : 26

http://a-new-dawn-fades.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Chaosvity le Ven 14 Juin - 18:44

Assez long

_________________
avatar
Chaosvity
SNOOP KHALEESI
SNOOP KHALEESI

Messages : 1613
Date d'inscription : 04/07/2011
Age : 26

http://Chaoesvity.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Crimson Dawn le Ven 14 Juin - 20:46

Y'a rien qui te choque ?? Poppy Petal ?? PETAL ?? Pétale de coquelicot ??

_________________
Come back
even as a shadow
even as a dream


avatar
Crimson Dawn
~ HBIC ~
~ HBIC ~

Messages : 1514
Date d'inscription : 04/04/2010
Age : 26

http://a-new-dawn-fades.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Chaosvity le Ven 14 Juin - 22:02

Ouai ... j'avais pas fait le lien ...

_________________
avatar
Chaosvity
SNOOP KHALEESI
SNOOP KHALEESI

Messages : 1613
Date d'inscription : 04/07/2011
Age : 26

http://Chaoesvity.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Crimson Dawn le Dim 5 Jan - 13:27

Sa n'allait pas dans les spoilers donc je le post ici

Stephen approuve l'arrêt de True Blood.

_________________
Come back
even as a shadow
even as a dream


avatar
Crimson Dawn
~ HBIC ~
~ HBIC ~

Messages : 1514
Date d'inscription : 04/04/2010
Age : 26

http://a-new-dawn-fades.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Chaosvity le Dim 5 Jan - 14:55

tu m'étonne.. il à envie de passé a autre chose ...

_________________
avatar
Chaosvity
SNOOP KHALEESI
SNOOP KHALEESI

Messages : 1613
Date d'inscription : 04/07/2011
Age : 26

http://Chaoesvity.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Crimson Dawn le Mar 7 Jan - 12:29

Clair surtout que tout le monde pense que la saison à venir va être merdique

_________________
Come back
even as a shadow
even as a dream


avatar
Crimson Dawn
~ HBIC ~
~ HBIC ~

Messages : 1514
Date d'inscription : 04/04/2010
Age : 26

http://a-new-dawn-fades.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Interviews de Stephen Moyer

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum